English:

There are many people living in France who are not originally from this country.You can be fluent when speaking in French, but, very often it becomes a problem when you have to write something down, to express in detail your situation when filling in the never-ending forms that France is so notoriously known for ! Don't worry, it's often a common but not an insurmountable problem.

This is one of the many functions that public writers are there for : to help people put down in writing their own words or thoughts. A public writer has to be seen as one's own hand or pen. Don't hesitate to ask for help !

I'm here to give you my experience for any duties such as: administrative papers, official texts, common letters and so on. I can help you in translation too. And what about writing your family story ? To keep roots and memories.

Contact me or give me a call : 05.24.61.44.59 / 06.68.49.05.73

Pour les petites et moyennes entreprises qui n'ont ni le temps, ni le personnel, un secrétariat à distance peut être envisagé. Envie d'une plaquette de présentation originale ? Appelez-moi et vous serez surpris ! Je vous propose aussi une collaboration pour la traduction de fiches techniques et courriers en langue anglaise.

Travaux écrits:

Courriers administratifs aux impôts, services sociaux, assurance, propriétaire je suis là pour vous aider.

Manque d'inspiration pour écrire une lettre enflammée, ou un poème à maman, un discours de témoin de mariage ? Faites appel à mon imagination débordante !

Rapport de stage, lettre de motivation et Cv, structure et correction de mémoire ?Je peux vous relire, vous conseiller.

Musiciens, comediens, si vous cherchez des textes, avec ou sans thème, je suis prête à relever le défi.

Besoin d'aide en anglais ? Give me a call ! Et s'il s'agit d'un problème d'élocution, allez voir là et dites que vous venez de ma part !!!

Pourquoi faire appel à moi ?

Écrire est l’un de nos premiers apprentissages. Dès notre enfance, nous apprenons à jouer avec l’alphabet, jongler avec les mots, former des lignes et construire des paragraphes.

Pourtant, à l’âge adulte, il nous arrive parfois, par manque de temps, parce qu’on ne se sent pas très à l’aise dans cet exercice, de vouloir faire appel à une tierce personne afin de nous faire aider dans la rédaction.
Pour certains dont le français n’est pas la langue maternelle, les difficultés à s’exprimer par écrit sont compréhensibles.

Le métier d’écrivain public existe depuis des siècles. Le développement de l’enseignement, n’a pas fait disparaître sa raison d’être.

Courriers administratifs ou officiels, rédaction de CV et de lettres de motivation, correction, relecture, traduction français/anglais anglais/français, accompagnement écrit aux personnes n’étant pas familiarisées avec la langue française, je suis à votre service pour toutes vos demandes sur Bordeaux et la Gironde.